-
1 Übersee
f (употр. без артикля)in Übersee — за океаном, в Америкеnach Übersee gehen — уехать за океан ( в Америку) -
2 Atlantikflug
сущ.авиа. перелёт через Атлантический океан, полёт над Атлантическим океаном, трансатлантический перелёт -
3 Überseetratte
fпереводный вексель, выставляемый на импортёра за океаномDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überseetratte
-
4 in Übersee
за океаном -
5 Pier/Pier-Verkehr
mперевозка от пирса до пирса (напр., от отечественного порта отправки морским путём до порта назначения, находящегося за океаном)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Pier/Pier-Verkehr
-
6 Atlantiküberquerung
сущ.авиа. полёт над Атлантическим океаном, трансатлантический перелёг, трансатлантический перелёт -
7 in Übersee
предл.1) общ. за морем, по ту сторону океана2) юр. заморский (íàïð. Territorien)3) ВМФ. за океаном -
8 Heym Stefan
Хайм Штефан (1913-2001), писатель, драматург, поэт. В 1935 г. эмиграция в США, солдат в американской армии, американское гражданство с 1943 г., с 1952 г. в ГДР. Писал на английском и немецком языках. Творчество объединяет черты просветительской и развлекательной литературы, вымысел и строгий исторический документализм. Романы воссоздают многослойную картину общества в Германии и за океаном. Критический подход к политическому развитию в США в романе "Современные крестоносцы", который принёс мировую известность. Проблематика и ошибки в построении социализма в ГДР в романе "Пять дней в июне" ▲ "Kreuzfahrer von heute", "Fünf Tage im Juni" → Deutsche Demokratische Republik -
9 Übersee
inv (употр без артикля):Wéíne ausÜbersee — заморское вино, вино из заокеанских [трансатлантических] стран
nach Übersee flíégen* (s, h) — совершать трансатлантический перелёт, лететь через океан
ein Praktikánt von Übersee — заморский практикант, практикант из заокеанских стран
-
10 Übersee
См. также в других словарях:
Авиакатастрофа над Атлантическим океаном 1 июня 2009 — Авиакатастрофа над Атлантическим океаном Погибший самолёт в 2007 году Общие сведения Дата … Википедия
Катастрофа A330 над Атлантическим океаном 1 июня 2009 года — Катастрофа A330 Air France 447 над Атлантическим океаном 1 июня 2009 года Разбившийся самолет с бортовым номером F GZCP A330 Air France Общие сведения Дата 1 июня 2009 … Википедия
Авиакатастрофа над Атлантическим океаном 1 июня 2009 года — Катастрофа рейса 447 Air France … Википедия
ЗЕМНАЯ КОРА под океаном — верхняя твердая оболочка Земли под водами Мирового океана. Отличается своим строением в зависимости от принадлежности к различным элементам океанического ложа. Так, под шельфами и континентальным склоном 3емная кора по своему глубинному строению… … Морской энциклопедический справочник
ПОГРАНИЧНЫЙ СЛОЙ атмосферы над океаном — Нижний слой атмосферы высотой 1 2 км., характеризующийся значительными вертикальными градиентами скорости ветра и интенсивным турбулентным обменом теплом и влагой между атмосферой и океаном. Исследовать П.С. необходимо для прогнозирования… … Морской энциклопедический справочник
За океаном — Публ. В Америке (особенно в США). Мокиенко 2003, 67 … Большой словарь русских поговорок
Глобальная система наблюдения за океаном — – программа по формированию глобальной унифицированной международной системы для систематических наблюдений, сбора и распространения океанографических данных, подготовки анализов и прогнозов, и другой продукции в целях обеспечения правительств,… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
АЭРОЗОЛИ над океаном — Коллоиды, или однородные смеси, состоящие из воздуха и жидких или твердых веществ в стадии измельчения от 0,005 до 20 мкм, при которой частицы вещества пребывают в воздухе во взвешенном состоянии. Жидкие атмосферные Аэрозоли туман и облака,… … Морской энциклопедический справочник
Южная Америка — (South America) Континент Южная Америка, география, климат и страны Южной Америки Информация о материке Южная Америка, география, климат и страны Южной Америки, экономика и политическое устройство Содержание — континент, расположенный в… … Энциклопедия инвестора
Солярис (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солярис. Солярис Solaris Жанр: фантастический роман Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский … Википедия
Атлантика — (Atlantic) Определение Атлантики, история открытий и общее описание Информация об определении Атлантики, история открытий и общее описание Содержание Содержание Определение История открытий Общее описание Балтийское море Северное море Средиземное … Энциклопедия инвестора